یاد

شعر از: راینر ماریا ریلکه

به فارسیِ نفیسه نواب‌پور

----------------------------------------

چطور می‏‌شود

زندگی شیرین گذشته را بازشناخت؟

شاید در نقش‏‌های کف دستم

پیدا باشد

در این خطوط و چین‌‏هایی

که وقتی مشتمان را

بر هیچ می‏‌بندیم

حفظشان می‌‏کنیم.

نوازش

شعر از: راینر ماریا ریلکه

به فارسیِ نفیسه نواب‌پور

----------------------------------------

در حسرت یار

تمام شب بیدارم،

نوازشی کوتاه

بر آسمان درخشان می‏‌گذرد.

اینگونه است جهان

نیرویی اولیه

مادر را

عاشق تمام آنچه از دست داده می‏‌کند.

پنجره

روزی دوبار سراغ پنجره می‏روم
صبح‏ها که بازش می‏کنم
شب‏ها که می‏بندمش

شمعدانی پیر ولی از حق‏اش نمی‏گذرد
حساب رفت و آمد تمام همسایه‏ها را دارد.