۱۳۸۷/۱۰/۱۶

اینجا

شعر از: ژان تودرانی
ترجمه: نفیسه نواب‌پور
--------------------

من اینجا نیستم
اینجا نیست
اینجایی وجود ندارد
اگر اینجا می‌بود
من نمی‌توانستم
راه بروم
یا حرف بزنم
اینجا بهانه‌ای‌ست
برای گفتن: من می‌روم
دروغ است
به قدری وجود دارد
که کسی اینجا نیست
و نمی‌ماند
و گریزان
به دام نمی‌افتد
دراز نمی‌کشد
نمی‌خوابد

اینجا یک کلمه است.