۱۳۸۹/۱۲/۱۶

خاطرات بدیمن

شعر از: ماری کلر بانکوار
ترجمه‌ از: نفیسه نواب‌پور
----------------------------------------

خاطرات بدیمن
در فاصله‌ی میان تابلوی زیبا و روتختی چهل ‏تکه
تعادلمان را به هم می‌زند

ما نیز ریزریز تراش خورده‌ایم

شیشه‌های دو جداره‌ی خانه‌های روسی به یادمان می‌آید

و در میانشان
در طول شیارها
حشرات پکیده
خرد شده

ما:
متلاشی
خفه
در میان باریکه‌ای فضا.