۱۳۹۱/۰۳/۱۱

قبل از کار

شعر از: ریموند کارور
ترجمه: نفیسه نواب‌پور
--------------------

همیشه دلم قزل‌آلای تازه می‌خواسته
واسه صبح

یهو یه راه تازه پیدا کردم
سمت آبشار

شروع کردم ماهیگیری که:
بیدار شو!

زنم بود که می‌گفت
داری خواب می‌بینی.

*

می‌خواستم پاشم انگار
خونه داشت آوار می‌شد رو سرم

باز گفت: لنگ ظهره
کی هنوز خوابه؟

کفشای نوم پای در
برق می‌زدن...