از

شعر از: ماری-کلر بانکوار

ترجمه از:‌ نفیسه نواب‌پور

----------------------------------------

گردش روزگار فرصت قرار نمی‌‌دهد.

از سنگواره‌‌ها تا سنگ‌‌های عادی

چرخه‌‌ایست واضح

از ماهی تا حلزون

از آبشش‌‌ها تا شش‌‌ها

از سوسمارها با دست‌‌های کوتاه

تا گربه‌‌ی چشم ‌آبی‌‌مان.

و ما: تعلیقی در این میان

که از آغازمان هیچ نمی‌‌دانیم

و کسی چه می‌‌داند

شاید به عمق آب برگردیم.