۱۳۸۹/۱۱/۱۴

کلوتیلد

شعر از: گیوم آپولینر
به فارسیِ نفیسه نواب‌پور
----------------------------------------

میان عشق و بی‌‏خبری
سفره گسترده دلتنگی
شقایق و نرگس
فشرده به هم در باغی

شب از سر باغ می‌‏گذرد
سایه‌‏های ما به هم می‌‏رسند
آفتاب که میان گل‏‌ها برگردد
سایه‏‌ها محو می‌‏شوند

خدایانشان بیدار
گیسوانشان غلتان در باد
دنبال کن این سایه‏‌ی زیبا را
که می‏‌گذرد.