۱۳۹۱/۰۱/۱۵

زندانی

شعر از: محمود درویش
ترجمه: نفیسه نواب‌پور
--------------------

نشانی‌ام عوض شده.
ساعت غذا خوردنم
سهمیه‌ی سیگارم، عوض شده،
و رنگ لباس‌هایم، و صورتم و بدنم.
ماه،
اینجا چقدر برایم عزیز است،
زیباتر است و بزرگتر از این پس.
و رایحه‌ی زمین: معطر.
و طعم طبیعت: مطبوع
گویی بر بام خانه‌ی قدیمی‌ام
ستاره‌ای تازه گرفته‌ام
جای چشم‌هایم نشانده‌ام.