۱۳۸۹/۱۰/۱۷

لالایی برای یک سیب

لالایی برای یک سیب
ترجمه‌ از: نفیسه نواب‌پور
----------------------------------------

سیب، سیب، خوابیدی؟
سیب سرخ تکون نمی‏ﺧوری
شیرین عسلی، نه سری نه صدایی
(صدا): سیب می‏گه هه‏هه،
دلت می‏خواد من بخوابم؟

سیب، سیب، خوابیدی؟
پاشو امروز یکشنبه‏ست
شیرین عسلی، نه سری نه صدایی
(صدا): هاها، اگه فکر می‏کنی که خوابم
پس دلت می‏خواد بیدار شم؟

سیب، سیب، می‏خندی؟
یه سیب سبز و دهن باز
شیرین عسلی، نه سری نه صدایی
(صدا): سیب می‏گه هام هام
می‏تونم بخندم حتی توی خواب.

سیب، سیب، بگو ببینم
وقتی که خوابی، سیب طلایی
شیرین عسلی، سروصدا راه می‏ندازی؟
(صدا): سیب می‏گه آره، اما بگو ببینم
حالا می‏ذاری یه کم بخوابم؟