۱۳۹۰/۰۵/۱۳

حرف‌ها

شعر از: ژان فولان
ترجمه‌ از: نفیسه نواب‌پور
----------------------------------------

از عشقی باقی حرف می‌‌زدیم
پشت میز قدیمی
که کرم‌‏ها در آن مشغول بودند
بر اجاق آهنی داغ
عدس پخته می‌‌سوخت
از در باز
زیبایی شاخ‏ و برگ تلخ
و سینه‌‏سرخ‌‏ها
دربرابر کلماتی انسانی
محکوم تجربه‏‌ی بیان
جلوه داشتند.