۱۳۸۸/۰۹/۱۱

گونه‌گونی زندگی

شعر از: راینر ماریا ریلکه
ترجمه از: نفیسه نواب‌پور
----------------------------------------

اسبی که از چشمه آب می‌‌نوشد
برگی که بر ما می‌‌افتد
دستی خالی، یا دهانی
که می‌‌خواهد چیزی بگوید و نمی‌‌تواند،

مثل گونه‌‌گونی زندگی که رنگ می‌‌بازد
مثل رویای رنجی که خواب‌‌آلود است:
آه از این قلبی که به سادگی
در جستجوی مخلوقات و تسلی‌هاست.