صرف فعل

شعر از: فرانسوا داوید

به فارسیِ نفیسه نواب‌پور

----------------------------------------

من دوست دارم

تو دوست داری

او دوست دارد

اين صرف فعل «دوست داشتن» است.

اما من، تو، او

صرف فعل «نفرت داشتن» را دوست نداريم

كمی زشت است اینکه بگوییم:

«من نفرت دارم»

ما متنفريم از اینکه بگوییم:

«آنها نفرت دارند».