۱۳۸۸/۰۳/۱۶

احساس

شعر از: آرتور رمبو
ترجمه: نفیسه نواب‌پور
----------------------------------------

با شب‌‏های آبی تابستان، به کوره‎‌‏راه‌‏ها خواهم رفت،
زخم خورده از گندم‏‌ها، اسیر یکی ساقه‌‏ی تکیده‌‏ی علف:
طراوت را، رویاوار، زیر پاهایم حس خواهم کرد.
باد را خواهم گذاشت تا از سر لختم بگذرد.

حرف نخواهم زد، هیچ اندیشه نخواهم کرد:
عشق بی‌‏حد اما در روحم اوج خواهد گرفت،
و دور خواهم شد، بسیار دور، کولی‌‏وار،
با طبیعت، - شادمان، انگار که با زنی.