دختر و پسر

شعر از: فرانسوا داوید

به فارسیِ نفیسه نواب‌پور

----------------------------------------

پسر به دختر نگاه می‌‌كند

دختر به پسر نگاه می‌‌كند.

باقی پسرها می‌‌خندند

باقی دخترها ادا در می‌‌آورند.

اما پسر به دختر نگاه می‌‌كند

اما دختر به پسر نگاه می‌‌كند.

آنها را مسخره می‌‌كنيم، داد می‌‌زنيم

با انگشت نشانشان می‌‌دهيم، می‌‌خنديم

وقتی كه پسر به دختر نگاه می‌‌كند

وقتی كه دختر به پسر نگاه می‌‌كند.

اما هركدام از پسرها و هركدام از دخترها

آرزو دارند يك روز جای آنها باشند

جای اين پسری كه به دختر نگاه می‌‌كند

جای اين دختری كه به پسر نگاه می‌‌كند.