راه هنر

شعر از: شارل بودلر

ترجمه: نفیسه نواب‌پور

--------------------

برای بلند کردن یک وزنه‌ی سنگین

همت سیزیف لازم است!

باید دل به کار داد

راه هنر بس طولانی است و زمان کوتاه.

دور از مقبره‌های سرشناس

حوالی قبرستانی پرت

قلب من، مثل طبلی در خفا

آهنگ عزا می‌زند.

ــ نگین‌های بسیار در خاک خفته

در ظلمت و فراموشی

دور از کلنگ‌ها و کاوشگران؛

دریغ که گل‌های بسیار

عطرشان به لطافت یک راز

در تنهایی ژرف خویش فرومی‌ریزند.