برتر از طرح‌های سکوت

شعر از: راینر ماریا ریلکه

به فارسیِ نفیسه نواب‌پور

----------------------------------------

جای سکوت بی‌‌همتای زمستان را

پیش درآمد یک آواز می‌‌گیرد؛

هر صدایی که می‌‌رسد

طرحی می‌‌ریزد

نقشی می‌‌زند.

صدای ضربه‌‌های قلب ماست

برتر از طرح‌‌های سکوت

سرشار از جسارتی غیر قابل توصیف.