۱۳۸۸/۰۹/۰۶

صداهای شگفت

شعر از: راینر ماریا ریلکه
به فارسیِ نفیسه نواب‌پور
----------------------------------------

می‌‌گویند وقتی که زن
در حالتی خمیده می‌‌خوابد
صداهایی شگفت می‌‌شنود
که در تمام تنش می‌‌پیچد.

در این تن خمیده‌‌ی خوابیده
در نگاه خیره‌‌ی سکوت
زن از حضور زمزمه در خود
خشنود است.